中华新闻网
·加入收藏 ·设为首页
·关于我们 · 联系我们
   简体 | 繁体
 
 中华新闻网首页 > > 精英風釆
 
歲月淘沙:翁啟興倫敦牛津街上的商業傳奇
时间:2026/10/31 10:58:09      来源:中华新闻通讯社     作者:紀碩鳴

在倫敦寸土寸金、繁華璀璨的牛津街,299號大廈頂層的一處辦公物業,悄然納入一位華人企業家的投資版圖。而在此之前,位於英國第二大城市伯明翰黃金地段的一棟五層商業大樓,亦由他以全現金方式購入。

這些坐落於英國核心商業地段的物業,不僅見證了多年事業的積累,也成為RM365 Holdings Ltd創始人兼執行主席翁啟興(Qi Xing Weng)在英倫二十七年創業歷程中的重要里程碑。

自1999年獨自踏上英國土地以來,翁啟興的事業經歷了數次重要轉型。從早年投身餐飲業、建立連鎖餐館,到進軍房地產、涉足醫療健康與跨境電子商務,再到佈局自主品牌、科技及投資領域,他的商業版圖隨著時代與市場的變化不斷拓展。

图片1.png

翁啟興(Qi Xing Weng)

目前,他所創立的企業已建立起覆蓋英國及其他歐洲市場的業務網絡,旗下電子商務平台匯聚數千款國際品牌產品,服務來自不同國家與背景的客戶。

然而,二十七年的創業歷程,並非只有順勢而上的成長,也伴隨著幾次重要的取捨。在市場環境轉變時,他曾主動離開熟悉的業務,重新尋找方向。對他而言,一門生意的意義,不僅在於眼前能創造多少收益,更在於是否值得投入下一個十年。

泰餐館第一桶金與金融啟蒙

1999年,十九歲的翁啟興獨自來到倫敦,在一家泰國餐館開始了自己的英國生活。初抵異鄉,沒有現成的人脈與商業資源,他從最基礎的洗碗、打雜工作做起。憑藉勤奮與學習能力,在短短一年的時間裡,他從廚房雜工晉升為二廚,繼而成為總廚,年薪達到3萬多英鎊。

對當時的年輕人而言,這已是一份相當不錯的收入。然而,一位馬來西亞籍餐館經理的臨別贈言,卻讓翁啟興開始重新認識財富的積累方式。

這位經理在準備離職回國前,告訴翁啟興,自己已經「發財」了。兩人在同一家餐館工作,彼此收入相差有限,翁啟興一時難以理解,對方究竟如何積累起可觀的資金。

經理隨後向他介紹了英國金融體系中個人信用與銀行融資的運作方式。透過維持良好的個人信用紀錄,向金融機構申請個人貸款,並結合信用卡額度,便有機會籌集創業與投資所需的資金。對此前主要依靠工作收入積累財富的翁啟興而言,這是一個全新的觀念。

此後,他逐步建立自己的銀行信用紀錄,並透過融資籌集第一筆創業資金,最終告別餐館後廚,開始經營自己的餐飲生意。當時,英國餐飲市場為他提供了良好的發展機會,部分經營順利的餐館,半年便能收回初期投入。隨著業務快速擴展,他的餐飲事業逐漸發展至七家餐館。

事業發展迅速,年輕的翁啟興也曾盡情享受成功帶來的成就感。他購入一輛賓利汽車,配上「8888」私人車牌,連個人與公司的電話號碼,也選用了象徵財富與好運的連續數字。多年後回望這段經歷,他並不迴避當年的意氣風發。「那時候,覺得自己天下無敵。」

放下餐館作艱難的商業取捨

2008年5月,是翁啟興至今記憶清晰的一個時間節點。當時,他的七家餐館仍在穩定經營,生意良好。然而,英國餐飲業的監管及用工環境正在發生變化,員工招聘、日常管理及合規要求,逐漸成為經營者必須投入更多精力應對的問題。

儘管當時的生意仍能帶來可觀收益,翁啟興卻開始思考:這是否仍是自己願意在未來十年持續投入的行業?

經過反覆權衡,他作出了一個令親友們都難以理解的決定:徹底退出餐飲業。母親極力勸阻,希望他至少保留一家生意最好的餐館,作為家庭生活的基本保障,但翁啟興最終沒有改變主意。七家餐館,全部出售或出租,一家不留。

這項決定不僅意味著放棄穩定的經營收入,也意味著離開一個自己已經熟悉、並為之投入多年心血的行業。為了暫時遠離生活與生意上的種種壓力,他剃光了頭髮,獨自前往非洲旅行一個月。

那段遠離倫敦的旅程,讓翁啟興得以重新整理思緒。旅途中接觸到的房屋租賃方式,也意外啟發他將目光轉向房地產。

從房地產到醫藥電商再創業

回到英國,翁啟興開始頻繁出入英國各地的物業拍賣行,尋找價格合理、具有翻修潛力的住宅。購入物業後,他組建裝修團隊,進行翻新與改造,再透過出租獲取收益。

起初,他主要採取傳統長期租賃模式。其後,隨著Airbnb、Booking.com等線上住宿平台逐漸普及,他又開始探索短期租賃業務。部分物業改以短租模式經營後,收入明顯高於傳統長租。這段經歷讓他進一步熟悉資產運營,也積累了團隊管理、成本控制與物業投資方面的經驗。

隨著短租業務逐步擴大,他聘請專業經理人負責日常運營,自己則將更多精力投入新的商業項目。物業投資為他帶來了穩定的收益,但隨著經驗積累,他開始將事業重心逐漸轉向更具規模化發展潛力的企業經營。

隨著電子商務在英國快速發展,網絡平台逐漸改變傳統產品供應與貿易模式。翁啟興結識了一位印度裔律師,雙方隨後合作進入B2B醫藥批發領域,共同建立線上供應平台,向診所及醫療專業人士提供藥品與相關醫療產品。

隨著客戶與供應渠道逐步擴展,平台的經營規模不斷增長,年度營業額進入千萬英鎊規模。

2013年,儘管原有平台仍具盈利能力,翁啟興依然選擇退出,因為合作關係在經營中出現分歧。雙方在資訊透明度及合作安排等問題上逐漸產生不同看法,最終未能就未來的合作方式取得一致。

图片2.jpg 

RM365 Holdings 團隊活動

與離開餐飲業不同,這次經歷涉及的不只是對市場前景的判斷,更包括他對商業合作關係的重新認識。在其後的企業經營中,他開始更加重視股權安排、經營透明度與管理決策的自主性,希望透過更清晰的合作機制與企業制度,為業務的長期發展建立穩定基礎。

擁抱專業治理重視長期經營

結束原有合作後,翁啟興決定創立由自己全資控股的電子商務平台。為了與此前的醫藥批發業務形成區別,他將新的發展方向轉向醫療美容與健康產品,逐步拓展相關產品的國際採購、供應與線上銷售。

新平台成立第一年,營業額便達到100萬英鎊。此後,隨著客戶群體擴大,業務規模持續增長,年度營業額從300萬英鎊很快衝上600萬英鎊。

隨著訂單量增加,跨境交易、多幣種結算、供應商管理及稅務合規等工作日益複雜,原有的財務管理方式逐漸難以滿足企業發展的需要。過去依靠創辦人親自參與、憑藉經驗推動的經營模式,也需要逐步轉向更加專業和系統化的管理。

「生意不只是為了賺快錢,我希望做的是一家能夠長久經營的企業。」為此,翁啟興引入國際會計師事務所RSM,推動企業財務管理與會計系統升級,逐步完善內部流程及管理制度。

隨著企業經營規模持續擴大,相關企業的年度營業額從1,000萬英鎊增長至1,800多萬英鎊。來自法國、意大利及西班牙等國家的品牌,陸續透過其平台拓展英國市場,也為企業帶來更多國際合作機會。

回顧創業初期,良好的個人信用曾幫助翁啟興取得第一筆創業資金。而在經營企業多年之後,他更加重視公司的財務透明度、履約能力,以及能否贏得供應商、客戶與合作夥伴的長期信任。信用的意義,已從個人的銀行紀錄,延伸至整個企業的經營基礎。

扎根本土化經營與社會責任

在英國生活與創業多年,翁啟興逐漸形成了自己的國際化經營理念。他認為,企業進入海外市場,不應只關注產品銷售與商業回報,更需要理解當地制度、尊重商業規則,並建立能夠持續經營的本地團隊。

「你必須對所在的國家有所貢獻,不可能只是索取。你給得越多,回報才會越多。」這一理念逐漸體現在他的企業經營之中。2015年,他創立Reliable Medicare,圍繞醫療美容及醫療健康產品供應開展國際業務,逐步建立涵蓋產品採購、倉儲物流、客戶服務及數碼化營運的經營體系。

2021年,他進一步推動RM365 France的設立與發展,拓展歐洲市場,完善跨境供應及本地業務網絡。在法國,企業依照當地法律設立實體、依法納稅,並聘用當地員工,逐步建立符合市場要求的經營體系。

在英國,企業亦以本地員工為主,客戶群體延伸至不同國家與族裔背景的消費者及醫療專業人士。其電子商務平台98%的客戶為非華裔,不少客戶最初並不知道,這家企業的創辦人是一位來自中國的企業家。這種客戶結構,反映出其業務已逐步走出傳統華人商業圈,進入更廣泛的英國及歐洲市場。

除了在產品與服務上融入當地市場,翁啟興也重視員工與企業之間的長期關係。公司透過利潤分享機制,於每年6月及12月向員工分配相應獎勵,鼓勵團隊分享企業發展成果。他希望,企業的經營成績不僅體現在股東回報上,也能讓參與創造價值的員工獲得相應的收益。

在商業之外,翁啟興亦參與英國當地慈善活動。在青年慈善機構UK Youth舉辦的一場慈善晚宴上,他曾出價1.6萬英鎊競投一幅畫作,支持當地青年發展。二十多年前,他同樣是一位初到倫敦、從餐館基層工作開始打拼的年輕人。如今,支持年輕人的成長,也成為他回饋當地社會的一種方式。

图片3.jpg

翁啟興與英國前首相鮑里斯·強森(右)

商學院再深造走向自主研發

隨著事業逐步成熟,翁啟興開始將更多時間投入系統化的商業教育,希望透過與不同產業企業家的交流,拓展自己對企業發展與資本運作的理解。

他先後就讀長江商學院EMBA,以及清華大學五道口金融學院金融EMBA,並已獲美國哈佛商學院高管教育Owner/President Management(OPM)項目錄取,計劃於2027年5月入學。

在商學院的學習與交流過程中,翁啟興接觸到一批來自不同產業的企業家。其中,一些中國消費品牌的發展經歷,給他留下了深刻印象。泡泡瑪特、十月稻田等企業透過產品定位、品牌建設與供應鏈管理,將原本常見的消費品發展成具有廣泛市場影響力的品牌。

這些案例促使翁啟興重新審視自己的經營模式。他開始思考,長期以來積累的國際銷售渠道與市場經驗,能否成為建立自主品牌的起點?

「以前,我把自己看得太高了。後來才意識到,自己長期以來,主要還是在賣別人的產品。」這份反思逐漸轉化為新的事業方向。他開始將更多資源投入自主品牌建設,希望逐步參與從產品研發、製造到市場推廣的完整過程,建立自己的品牌與知識產權。

構建多元化國際業務版圖

隨著不同業務逐步發展,翁啟興開始重新規劃企業的整體架構。在專業會計師的建議下,他成立RM365 Holdings Ltd作為集團母公司,逐步完善持股架構、管理制度與風險控制機制。

YXA Bioscience(元序生命科技)以科學研發為核心,聚焦健康與美麗領域的產品創新,並與西班牙等地的專業實驗室及製造商合作,推進自主產品研發與品牌建設。目前,已有10餘款產品進入生產階段,其中6款已正式上架銷售。

與此同時,他的業務佈局亦延伸至投資、資產管理及科技領域。QCH Capital(啟程資本)圍繞戰略投資與資本配置開展業務,探索不同產業中的長期價值創造機會;Kenstone Estates則專注英國商業地產投資、物業持有及資產管理,逐步建立長期物業資產組合。

图片4.jpg 

倫敦商業中心牛津街299號

在科技領域,翁啟興亦參與推動XRS的發展。該平台面向全球交易員,提供專業交易能力評估計劃及相關科技服務,反映出其在傳統醫療健康與國際貿易業務之外,對數碼化商業模式的持續關注。

早年創業時,從尋找項目、籌集資金到管理日常運營,翁啟興往往需要親自參與每一個環節。如今,他將更多精力放在集團戰略與資源配置之上,推動不同業務在各自領域逐步形成獨立的經營能力。

牛津街再起步邁向新十年

牛津街上的商業物業,連同伯明翰市中心的大樓,成為翁啟興多年創業成果的有形見證。但對他而言,已經擁有的資產,並不是事業的終點。

二十七年前,他初抵倫敦時,尚是一位在餐館從事基層工作的年輕人。如今,這座城市仍是他事業的重要座標,而他所面對的問題,已從如何獲得第一個機會,轉向如何為下一階段的發展奠定基礎。

回顧這段經歷,翁啟興的事業並非沿著單一方向持續擴張,而是在不同階段,隨著市場環境與自身認知的變化,不斷作出調整。比起一味守住已有的成績,他更願意在必要時重新審視自己的選擇。

眼前的收益依然重要,但下一個十年,企業能否在創辦人之外持續成長,同樣考驗著管理者的眼光。從親力親為的創業者,到統籌多元業務的經營者,翁啟興仍在尋找屬於下一階段的答案。

歲月淘沙,從餐館後廚到國際商業舞台,二十七年的創業歷程,留下的不只是財富與事業,更是一位企業家在市場變遷與人生選擇中逐漸形成的眼光與判斷。

中國企業出海正潮起潮落後浪推前浪,翁啟興以他的商業傳奇告訴後來者,踏實經營、扎根本土,才是融入國際市場的制勝秘訣。

(圖片由被訪者提供)


责任编辑:西西

    >相关新闻

网友评论
 验证码
网友评论栏:所有评论仅代表网友观点,不代表本网立场
 
 新闻排行榜
1 aaaaaaaaaaaaaaaa
2 2026第七届紫荆花诗歌赛入选作
3 2026第七届紫荆花诗歌赛入选作
4 吕国英哲慧诗章:从“意象”到“灵
5 2026第七届紫荆花诗歌赛入选作
6 2026第七届紫荆花诗歌赛入选作
7 2026第七届紫荆花诗歌赛入选作
8 2026第七届紫荆花诗歌赛入选作
9 八秩又九春风路 寮都焕彩启华章&
10 七律·纪念孙中山先生诞辰一百六十
版权所有@中华时报传媒集团(香港)&中华新闻通讯社所有 咨询邮箱: nsj168@yeah.net